"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sakit parah?
Kenapa kamu merahasiakannya?
Tolong carikan Soo In.
Tolong temukan dia.
Soon Ok.
Aku ingin bertemu dengannya sebelum meninggal.
Tolong carikan dia. Kumohon padamu.
Tolong cari dia.
Ya, Soon Ok.
Aku akan mencarikan Soo In.
Aku akan mencarinya, jadi, kamu harus tetap kuat sampai saat itu.
Kumohon
jangan beri tahu yang lain bahwa aku sakit.
Kenapa tidak? Bagaimana kalau sesuatu yang buruk terjadi?
Itu karena
aku tidak yakin.
Kurasa
aku tidak sanggup melihat mereka
menderita dan merasa sedih karena aku.
Jung In-ku...
Soon Ok.
Jung In akan sangat sedih jika mengetahuinya.
Aku tidak sanggup melihat itu.
Jangan beri tahu mereka.
Kamu harus memberi tahu mereka, ini tidak bisa terus dirahasiakan.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan meninggal sampai bertemu Soo In.
Tidak akan.
Aku tidak boleh meninggal sampai bertemu dengannya.
Kumohon, tolong aku.
Rahasiakan ini.
Soon Ok.
Kenapa matamu? Kamu baru saja menangis?
Tidak. Ada yang masuk ke mataku dan kugosok, itu saja.
Kenapa kamu tadi mencari Soon Ok? Apa ada masalah?
Ada yang harus kutanyakan kepadanya.
Dal Ja, kita harus menemukan Soo In.
Apa kamu tahu penyelidik swasta yang tepercaya?
Penyelidik swasta?
Dong Chul tidak akan membiarkanmu membahas itu karena sangat mahal.
Dia akan marah kalau mengetahuinya.
Ada masalah yang lebih penting daripada itu.
Kita harus menemukan Soo In.
Kenapa tiba-tiba mencarinya sekarang?
Dia pernah menghubungi kita. Kita tunggu dia menelepon kembali.
KIta tidak bisa hanya menunggu.
Banyak orang yang datang ke Kafe Tiffany.
Nona Oh mungkin tahu.
Nona Oh?
Aku akan segera kembali.
Ada apa dengannya?
Nona Oh.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin minta tolong kepadamu.
Minta tolong? Kamu ingin minta tolong kepadaku?
Apa ada pengunjungmu yang menyewa penyelidik swasta?
Seseorang yang efisien dan tepercaya.
Ada seseorang bernama Pak Chun. Kenapa?
Apa kamu butuh informasi?
Aku ingin memintanya mencarikan Soo In.
Soo In?
Ya, aku ingin dia mulai mencari hari ini jika memungkinkan.
Itu tidak sulit.
Mereka bisa langsung bekerja begitu dibayar.
Tolong hubungi dia.
Aku tidak peduli berapa biayanya. Makin cepat ditemukan, makin baik.
Baiklah, aku akan memberitahunya.
Terima kasih, Nona Oh.
Sup Ibu yang terbaik sedunia.
Benarkah? Kalau begitu, habiskanlah.
Makanlah dan pulihlah.
Baiklah.
Aku akan ceria dan tetap kuat.
Bagus.
Kita harus tetap kuat dan melanjutkan hidup.
Segalanya akan membaik suatu hari nanti.
Ibu, kenapa kita berhenti?
Maaf, Ji Hoon. Ayo kita pulang dan makan.
Baiklah, Ibu.
Apa kamu bersenang-senang dengan Seon Woo?
Ya, kami makan siang bersama.
Rupanya aku masih pandai menilai orang.
Dia tepercaya, pintar, dan juga jujur.
Dia pasangan yang sempurna untuk cucuku.
Terima kasih sudah sangat memujinya.
Selagi membahasnya, bagaimana kalau keluarga kita bertemu?
Ya, tentu saja.
Aku akan meminta Seon Woo untuk menemui Hee Joo
dan membahas soal itu.
Baik, sampai jumpa.
Halo.
Nenek baru saja berbicara di telepon dengan Pimpinan Han.
Dia sangat memujimu.
Benarkah?
Kapan kamu akan bertemu Hee Joo?
Kami ada kencan malam ini.
Pimpinan Han bertanya
kapan tanggal yang tepat untuk kedua keluarga bertemu.
Bagaimana menurutmu?
Pertemuan keluarga? Kami belum berpacaran selama itu.
Tidakkah Nenek tergesa-gesa?
Sama sekali tidak. Kalian saling menyukai.
Kenapa kita harus membuang-buang waktu?
Bicarakanlah soal ini dengan Hee Joo.
Kamu harus berjuang demi hubungan.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Apa kata Nyonya Cho di telepon?
Firasatku mengatakan itu gagal.
Kenapa?
Entah bagaimana Tae Soo bisa melakukannya,
tapi sepertinya Nyonya Cho percaya kepadanya sepenuhnya.
Kita harus mengusirnya dari Chungil sebelum Pak Jung tahu.
Carilah caranya.
Akan kucoba untuk memikirkan sesuatu.
Ya, Pak.
Bagaimana keadaan di Pabrik Mi Sampo?
Mata-mata kita akan mengambilkan berkas aplikasi patennya hari ini.
Pastikan semuanya beres.
Masuklah.
Ada yang ingin kuberitahukan kepada Bapak.
Apa itu?
Pabrik Mi Sampo berencana mengajukan paten.
Kurasa kita sebaiknya melakukannya lebih dahulu.
Apa maksudmu?
Kudengar Sampo berusaha keras mengembangkan produk baru.
Aku menyuap salah satu pekerja di tim pengembangannya.
Saat Sampo sudah menyiapkan semua berkasnya,
kita akan mencurinya dan mengajukan paten.
Tidak mungkin Sampo akan membiarkan hal itu terjadi.
Berkas kita akan terlihat seolah kita mengerjakan produk baru.
Tolong minta Anggota Kongres Park atasi masalah yang mungkin timbul.
Apa kamu yakin paten itu akan berharga bagi kita?
Aku tidak ingin terlalu ambil risiko pada hal yang tidak menguntungkan.
Kalau kita mendapatkan paten itu,
kujamin penjualan kita akan naik 30 persen.
Meskipun ada risiko, demi keuntungan sebanyak itu,
bukankah layak untuk dipertaruhkan?
Percayalah padaku dalam hal ini.
Aku mengerti. Kamu boleh pergi.
Anggota Kongres Park, ini Jung Jae Man.
"Restoran Shine"
Kakekku mengusulkan keluarga kita bertemu?
Ya.
Sudah kuduga dia akan menyukaimu,
tapi tidak kusangka dia akan tergesa-gesa.
Aku juga. Aku agak kebingungan saat nenekku memberitahuku.
Perjodohan seperti kita lebih mengenai keluarga.
Aku melihat temanku menikah dan saat kedua keluarga
saling menyukai, mereka meneruskan tanpa menanyakan pasangan tersebut.
Kakekku selalu tidak sabar, jadi, semua akan lebih buruk.
Jangan biarkan perkataannya memengaruhimu.
Baiklah, pasti.
Kenapa?
Kamu langsung menjawabnya dan itu membuatku sedih.
Kamu bisa saja bilang akan memikirkannya.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Aku juga.
Mari melangkah sesuai tempo kita, bukan sesuai kakek dan nenek kita.
Aku tidak mau berlari tapi akhirnya tersandung.
Mengenai wanita bernama Soo In itu.
Ada apa dengannya?
Menurutku menarik bahwa dia lebih seperti
anggota keluarga daripada pelayan yang tinggal di sana.
Dia juga memiliki seorang putra.
Aku ingin tahu bagaimana kalian bisa bertemu dengannya.
Soo In pernah menyelamatkan nyawa nenekku.
Karena itulah nenekku mempekerjakannya.
Bagaimana dengan putranya? Di mana ayahnya?
Ayahnya sudah meninggal.
Aku belum pernah bertemu dengannya. Aku hanya mendengar tentangnya.
Benarkah? Itu cukup menyedihkan.
Aku iri.
Haruskah kubilang cemburu?
Cemburu soal apa?
Dia tinggal bersamamu selama bertahun-tahun
dan pasti tahu banyak tentangmu.
Seleramu, hal-hal yang kamu sukai dan tidak.
Dia tahu semuanya, sedangkan aku tidak tahu apa-apa.
Sebaiknya aku berteman dengannya.
Maka aku bisa lebih tahu tentangmu dan kita bisa menjadi lebih akrab.
Hari yang melelahkan. Kamu boleh pulang.
Selamat malam, Nyonya.
Selamat datang.
Terima kasih. Apa nenekku baru saja pulang?
Ya. Aku sebaiknya pergi.
Tunggu, Tae Soo.
Kamu ingin minum bersama?
Terima kasih.
Kudengar kamu dari kampung halaman Soo In.
Bagaimana kalian bisa bertemu?
Aku penyewa di rumahnya.
Benarkah? Kalau begitu, kamu pasti tahu banyak tentangnya.
Apa kamu tahu siapa ayah Ji Hoon?
Tidak.
Begitukah?
Dia pasti pria yang baik jika Soo In mencintainya.
Jalan hidupku sudah disiapkan.
Aku harus mengambilnya, tapi aku terus memperhatikan jalan yang lain.
Seharusnya tidak kulakukan, tapi aku terus melihatnya.
Kamu tidak tahu maksudku, bukan?
Ya.
Aku mungkin akan segera menikah.
Benarkah? Selamat.
Selamat...
Ya, seharusnya aku senang diberi selamat.
Seharusnya.
Aku belum pernah merasa sepengecut ini.
Apa maksudnya?
Aku ingin memberanikan diri, tapi tidak bisa.
Jika aku melakukan itu, aku akan merepotkan banyak orang.
Kurasa ini juga bisa menjadi alasan.
Alasan seorang pengecut.
Aku terlalu banyak bicara.
Maaf.
Aku sedang merasa tidak senang dan ingin bicara kepada seseorang.
Dia pasti pria yang baik jika Soo In mencintainya.
Aku ingin memberanikan diri, tapi tidak bisa.
Jika aku melakukan itu, aku akan merepotkan banyak orang.
Kurasa ini juga bisa menjadi alasan.
Alasan seorang pengecut.
"Pabrik Tepung Chungil"
Pak Jung, aku ingin membahas beberapa masalah terkait
anggaran tambahan yayasan. Apa kamu senggang hari ini?
Benarkah? Bagus. Sampai bertemu di sana.
Pak Jung, kamu tiba lebih dahulu.
Halo, Nyonya.
Ayo masuk.
Silakan. Aku akan menyusul.
Baiklah.
Kenapa kamu di sini?
Pak Choi tidak memberitahumu?
Aneh sekali. Kami bertemu di luar gedung Chungil beberapa hari lalu.
Kurasa dia tidak memberitahumu soal ini.
Masuklah. Nyonya Cho menunggu.
Berhati-hatilah.
Camkan peringatanku.
Kalau begitu, seperti katamu, kita jalankan anggaran tambahan
untuk Panti Asuhan Malaikat seperti apa adanya.
Aku akan membahas soal beasiswa
pada rapat direksi berikutnya.
Aku yakin para anggota direksi tidak akan keberatan soal beasiswa.
Aku sudah lama memikirkannya.
Obrolan singkat denganmu menyelesaikan semua masalah.
Aku selalu berterima kasih atas bantuanmu.
Jangan bilang begitu. Sudah tugasku untuk membantu Nyonya.
Kuperhatikan Nyonya mempekerjakan sopir baru.
Tae Soo?
Kupekerjakan sebab sopir sebelumnya berhenti karena masalah keluarga.
Dia masih muda, tapi berhati-hati
dan pengemudi yang baik. Aku menyukainya.
Begitu rupanya.
Pak Jung, apa kamu tahu banyak soal keramik?
Keramik?
Ya. Pimpinan Han sangat membantuku
dan aku ingin memberikannya hadiah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang keramik.
Kalau kamu tahu, aku berharap bisa meminta bantuanmu.
Tentu aku akan membantu. Aku kenal orang yang paham keramik.
Vas Goryeo bisa menjadi pilihan. Aku akan mencarikannya untuk Nyonya.
Kamu mau melakukannya untukku? Terima kasih banyak.
Itu bukan apa-apa. Aku harus membantu Nyonya semampuku.
Apa cucu Nyonya dan cucu Pimpinan Han
masih akan menikah?
Ya. Kurasa keluarga kami akan segera bertemu.
Begitu rupanya. Selamat.
Jam makan siang sudah selesai. Kenapa kamu tidak bekerja?
Kurasa aku terkena flu.
Aku menggigil sepanjang pagi
dan kini otot-ototku sakit.
Jangan lagi-lagi.
Kamu berpura-pura sakit agar tidak bekerja.
Berhentilah bersikap konyol dan keluarlah.
Aku sungguh sakit.
Ambilkan aku obat.
Kenapa kakak harus melakukannya untukmu?
Terakhir kali sakit, kamu berada di Tiffany seharian.
Kakak tidak akan tertipu lagi. Bangkit dan bekerjalah.
Aku sungguh sakit kali ini.
Kamu ingin dimarahi Jae Man lagi?
Kamu tahu suasana hatinya sedang buruk belakangan ini.
Bahkan Pak Choi pun berusaha menghindar.
Cobalah untuk menghindari masalah.
- Kakak. - Keluarlah.
Malangnya aku.
Dasar bodoh.
Dari mana saja kamu?
Apa kamu makan siang seharian?
Kurasa aku terkena flu berat.
Tubuhku terasa sangat berat, lambat, serta demam.
Kamu berpura-pura lagi?
Tidak. Kenapa tidak ada yang percaya padaku?
Karena kamu tidak pernah bisa dipercaya.
Peganglah keningku. Tubuhku sangat panas.
Benarkah?
- Panas sekali. - Sudah kubilang.
Jangan mendekatiku. Tetaplah menjauh sampai kamu merasa lebih baik!
Apa?
Aku tidak mau tertular flu darimu.
Kalau aku tertular, Dal Ja juga.
Aku tidak ingin dia sakit.
Kakakku sendiri tidak percaya padaku
dan kini kamu terus mengingatkan bahwa aku kesepian.
Aku merasa sangat sendirian dan tidak diinginkan.
Di mana belahan jiwaku?
Yang benar saja!
Astaga.
Apa ini untuk kedai mi?
Ya. 10 bungkus mi, 5 buah tahu,
120 butir telur. Semuanya sudah ada.
Mereka menginginkannya sekarang. Mereka memasak untuk kelompok besar.
Jangan khawatir, itu tidak akan lama.
- Baiklah. - Astaga.
Apa kamu akan mengantar?
Hai, Nona Oh. Sampai nanti.
Aku hampir lupa, Dong Chul.
Aku sudah meminta penyelidik swasta yang kukenal untuk mencari Soo In.
Sampaikan kepada Young Sun saat bertemu dengannya malam ini.
Apa maksudmu? Penyelidik swasta apa?
Kalian mencari Soo In.
Young Soon datang ke kafe untuk meminta bantuanku.
Kamu tidak tahu?
Apa? Apa yang direncanakan oleh wanita-wanita itu?
Apa kamu sudah membayar penyelidik swasta itu?
Tentu saja, dengan uang yang diberikan Young Sun kepadaku.
Sulit dipercaya. Aku sudah melarang mereka.
Mereka tidak menghormati kepala keluarga.
Pak Yoon.
Ada apa?
Soon Ok, pulang dan beristirahatlah.
Aku baik-baik saja.
Young Sun, kamu sudah menyewa penyelidik swasta?
Ya. Kuberikan uang ke Nona Oh agar dia bisa memulainya.
Semoga kita segera menemukan Soo In.
Mereka ahli menemukan orang. Aku yakin mereka tidak akan lama.
Ya, aku harus menemukan dia. Harus.
Ada apa dengan kalian?
Apa maksudmu?
Sudah kubilang jangan menyewa orang untuk mencari Soo In.
Kalian membayar penyelidik swasta?
Sudah kubilang kita sebaiknya menunggu dia menghubungi lagi.
Kalian tidak bisa sabar lalu membayar mahal seseorang?
Jangan berkata begitu kepadanya.
Benar, Kakak. Hentikanlah.
Wajar saja seorang ibu merindukan putrinya.
Bagaimana kita bisa menemukan orang yang sengaja meninggalkan rumah?
Memangnya kita punya banyak uang?
Aku akan menemukan Soo In
berapa pun biayanya.
Aku harus menemukannya.
Apa? Ada apa denganmu?
Tidak boleh. Pergi, ambil kembali uangnya.
Tidak, itu bukan salahmu. Kamu hanya lakukan perintah Soon Ok.
Soon Ok, pergilah dan minta uangnya. Cepat!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan mencari Soo In.
Apa? Kenapa kamu seperti ini?
Ada apa denganmu?
Kumohon hentikanlah. Dia sakit.
Jangan anggap aku akan melunak.
Dia selalu sakit.
Soon Ok, kamu tidak apa-apa?
Ada apa? Apa kamu kesakitan?
Young Sun, dia sakit apa?
Soon Ok.
Apa kamu berpura-pura karena sedikit kumarahi?
Jangan hanya duduk di sana! Ambil uangku kembali!
Bisakah kamu berhenti?
Soon Ok mengidap kanker.
Kanker.
Apa?
Kanker?
Mustahil.
Apa maksudmu dia mengidap kanker?
Sudah stadium akhir.
Karena itulah dia mencari Soo In.
Kamu harus pulang, ayo.
Soon Ok, berdirilah.
Soon Ok.
Apa itu tadi?
Aku salah dengar, bukan?
Dia mengidap kanker?
Tidak, bukan? Tidak mungkin. Aku salah dengar, bukan?
Semua ini salah Kakak! Semua salah Kakak!
Kakak membuatnya kesal seumur hidup dan sekarang dia sakit.
Aku merasa sangat prihatin terhadapnya sekarang.
Apa yang baru kudengar ini?
Istrimu mengidap kanker?
Seberapa parah?
Kanker perut. Stadium akhir.
Astaga. Bagaimana mungkin?
Dia sakit
karena aku.
Aku membuatnya
sangat stres sehingga organ dalamnya mulai membusuk.
Wanita malang itu...
Aku menganiayanya seumur hidupnya.
Aku tidak pernah bersikap baik kepadanya.
Istriku yang malang.
Dia tidak boleh meninggal seperti ini.
Dia menikahi orang bodoh sepertiku
dan menderita seumur hidupnya. Kalau dia meninggal sekarang,
betapa buruk dan tidak adilnya itu.
Pak Yoon.
Selamat datang kembali.
Pak Choi, ikut aku.
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa kamu tahu Tae Soo adalah sopir Nyonya Cho?
Ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak ingin memperburuk suasana hati Bapak
saat kita baru gagal mendapatkan hak operasi bersama Chungil.
Kamu tetap harus memberitahuku.
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku hari ini?
Maafkan aku.
Apa yang dilakukannya di sana? Kamu sudah mengetahuinya?
Kurasa dia tidak mendekati Nyonya Cho dengan sengaja.
Dia kebetulan menolong Nyonya Cho dan dipekerjakan.
Dasar lintah.
Seharusnya aku memenjarakannya selama 10 tahun.
Apa yang akan kamu lakukan kalau kamu berusaha menyingkirkannya
dan dia memberi tahu Nyonya Cho segalanya?
Dia tidak tahu yang kita perbuat terhadap Chungil.
Aku ragu dia akan mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Pilihan terbaik adalah memenjarakannya lagi.
Tapi kali ini, tuntutannya harus lebih berat.
Dengan begitu, dia tidak akan pernah merasakan kebebasan lagi.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Suruh Pak Nam mencarikan vas Goryeo.
Ya, Pak. Untuk apa?
Nyonya Cho ingin memberikannya kepada Pimpinan Han.
Itu seharusnya untukku, bukan dia.
Maafkan aku.
Itu saja. Keluarlah.
Nenek, ibuku bilang aku punya nenek.
Nenek?
Ya. Aku punya nenek, kakek,
dan seorang bibi.
Benarkah?
Tapi aku belum bisa menemui mereka.
Tapi aku ingin bertemu.
Kamu ingin segera bertemu dengan nenekmu?
Ya.
Kalau itu yang dia inginkan,
bukankah sebaiknya kamu menghubungi mereka?
Aku ingin sekali,
tapi aku sudah sangat menyakiti mereka.
Aku tidak berani menghubungi mereka.
Jangan berkata seperti itu.
Walaupun kamu telah menyakiti mereka, kamu tetap anak mereka.
Tidak ada orang tua yang bisa meninggalkan anaknya.
Hubungi keluargamu sebelum terlambat, ya?
Baiklah.
Soo In juga tahu
bahwa dia harus memberi tahu keluarganya
mengenai Ji Hoon sebelum dia bertambah besar.
Namun, ketakutan akan hal yang terjadi berikutnya
mencegahnya untuk mengumpulkan keberanian.
Apa yang harus dilakukannya untuk kebaikan Ji Hoon?
Kekhawatiran Soo In makin mendalam dalam semalam.
Nyonya, aku akan mengirimkan vas
yang Nyonya minta carikan.
Kamu sudah mendapatkannya?
Pak Choi ke Seoul untuk menemui pembeli, jadi, kutitipkan kepadanya.
Aku lupa memberi tahu Nyonya.
Begitu rupanya.
Aku akan memberi tahu pelayanku untuk menantikan pengirimannya.
Kapan dia akan tiba?
Dia seharusnya sampai sana sekitar pukul 11 siang.
Aku berutang banyak padamu, Pak Jung.
Terima kasih banyak.
Sama-sama. Sampai bertemu lagi.
Ya, kuharap begitu.
Ke mana dia?
Berbelanja bahan makanan?
Andai saja kamu bisa mengantarku setiap hari.
Kita bisa berbicara. Pasti akan terasa seperti kencan.
Aku harus mencari alasan untuk ke Seoul setiap hari.
Kamu tidak bisa melakukan itu. Kamu akan kelelahan.
Perjalanan seperti ini sesekali sudah cukup bagiku.
Kamu akan membawa ini kepada Nyonya Cho?
Ya.
Bukankah kamu bilang dia tinggal bersama cucunya?
Bagaimana kalau tidak ada orang di rumah?
Ada pelayannya.
Orang kaya raya sepertinya pasti punya pelayan.
Masuklah.
- Nyonya mencariku? - Ya.
Pak Choi dari Pabrik Mi Taesan sedang dalam perjalanan ke rumahku.
Bisakah kamu mengambilkan vas yang dibawanya?
Pak Choi dari Pabrik Mi Taesan?
Ya. Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Apa? Tidak apa-apa.
Dia seharusnya segera tiba.
Aku sudah hubungi rumah dan Soo In tidak ada. Mungkin dia berbelanja.
Aku ingin kamu saja yang mengambil vas itu.
Baik, Nyonya.
Terima kasih tumpangannya. Pergilah, nanti kamu bisa terlambat.
Baiklah. Sampai bertemu di rumah nanti.
Ibu, aku ingin buang air kecil.
Benarkah? Ayo ke kamar mandi.
Kamu sudah mengatasi masalah paten itu?
Kita sudah mengajukannya sebelum Sampo.
Kita bisa menggunakan ini untuk makin berkembang. Bagus.
Adakah yang ingin kamu lakukan?
Katakan kepadaku. Akan kubiarkan kamu lakukan apa pun.
Bisakah kamu membelikanku masakan Tiongkok?
Aku ingin memiliki kehidupan yang menakjubkan.
Aku akan menebusnya. Kumohon, tetaplah bersamaku.
Tentukanlah tanggal untuk bertemu keluarga Hee Joo.
Saat aku menikah, kurasa kita harus memberhentikan Soo In.
Ini rumah ibu.